防弾少年団(BTS)「血、汗、涙」日本語の歌詞に不満!?

403284

5月10日にリリースとなる、防弾少年団(BTS)「血、汗、涙」。

リリース前にMVがショート公開となると、

日本語の歌詞に違和感を感じるとネット上で話題になっています。

気になる日本語歌詞とは??

防弾少年団(BTS)「血、汗、涙」日本語歌詞verリリース

6373

デビュー 2013年6月13日
レーベル LOENエンターテインメント、ユニバーサルミュージック
事務所 BigHit Entertainment
公式サイト (韓国)bts.bighit.com(日本)bts-official.jp/

→BTS(防弾少年団)はいい匂い♡使っている香水が知りたい!

防弾少年団(BTS)「血、汗、涙」の日本語歌詞に不満!?

5月3日各ニュース番組にてショート公開された、

防弾少年団(BTS)の「血、汗、涙」。


血、汗、涙

血、汗、涙

捧げる今も

溢れる ただただ・・・

血、汗、涙

・・・

縛り付けて欲しいただ

おかしくなるほど

kiss me on the lips lips 二人の秘密

捕まるよう 毒される君に

・・・

血、汗、涙

この想いが oh

溢れる ただただ・・・

ウォネ マニマニマニマニ

そっと今伝えて

終わらせてその手で

どうせ無理なんて言えないよ

逃げることもできないもう

君が甘すぎて甘すぎて甘すぎてもう、、

血、汗、涙


タイトルでもある、「血、汗、涙」のキーワードがそのままサビ部分に使われていて、

初めて聞くと、少々日本語として違和感があるように感じるようで、

ネット上では不満の声も上がっていました。

ジェイホープが歌う『ウォネマニマニ・・』部分は、

元歌詞が好評だったので、そのまま採用されたようです。

防弾少年団(BTS)「血、汗、涙」リリースイベント決定!!

ユニバーサル ミュージック移籍第一弾シングル「血、汗、涙」発売日である5月10日に、

六本木ヒルズアリーナにて発売日記念イベントが行われることが発表されました。

リリースイベント詳細

   【防弾少年団出演】

 ↓↓韓国音楽番組が見れる↓↓
(KPOPスターのリアルを見るならKOCOWA

↑ ただいま無料お試し実施中 ↑


防弾少年団(BTS)バックナンバー

→防弾少年団(BTS)吉本新喜劇で「防弾チョッキ」として登場!?放送日は?

→防弾少年団(BTS)”日本ワールドツアー決定”でファンクラブがサーバーダウン

→防弾少年団(BTS)”NOT TODAY”のパート割がひどい?

→防弾少年団BTS”You Never Walk ALONE”収録曲が気になる!

→防弾少年団(BTS)”黒髪”特集!

→MAMA入国!防弾少年団空港ファッション

bitFlyer ビットコインを始めるなら安心・安全な取引所で
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク
error: Content is protected !!